Mélyen tisztelt Thomas Kiechle Főpolgármester Úr!
Igen tisztelt Dr. Ulrich Netzer Főpolgármester Úr!
Tisztelt kempteni és soproni képviselő Hölgyek és Urak!
Tisztelt Vendégeink, Hölgyeim és Uraim!
Nagy szeretettel és örömmel köszöntöm Önöket Kempten és Sopron testvérvárosi kapcsolatát megerősítő jubileumi nyilatkozat ünnepélyes aláírása alkalmából. A két város baráti kapcsolata immár 30 évre tekint vissza. A festői Allgäui az Alpok csúcsainál elterülő Kempten 1987 óta Sopron testvérvárosa. Akkor, 1987 szeptemberében 24 kempteni futó megszakítás nélkül 58 órán keresztül volt úton Sopron irányába, hogy „futó diplomataként" átadhassák szülővárosuk üdvözletét. Így fejezték ki örömüket, hogy testvérvárosi szerződés megkötésére kerülhetett sor, egy akkor még a vasfüggöny mögötti magyar város és a bajor Kempten között.
És most 30 évvel később, habár ezúttal nem futva érkeztek a Kemptenből, de ugyanolyan nagy örömmel és barátsággal látjuk őket viszont Sopronban. Az akkori 21 futó közül ma is itt ünnepelnek velünk tízen. Köszönöm, hogy eljöttek és együtt lehetünk.
A kitartás nem csak a kitűnő sportolók elengedhetetlen sajátossága. Egy jó testvérvárosi kapcsolatot is rendszeresen ápolni kell, hogy olyan különleges barátsággá fejlődhessen, mint Kempten és Sopron esetében.
Dr. Josef Höss akkori főpolgármester, a szerződés megkötésekor a testvérvárosi kapcsolatot egy békésebb világ egyik építőkövekének nevezte.
A fundamentumot sikerült jól lerakni, hiszen a két város kapcsolata mély barátsággá fejlődött. Ezúton is köszönöm az építőmunkát, a sajnálatosan kényszerű okok miatt távolmaradó Höss főpolgármester úrnak!
Köszönettel emlékezünk Sopron város akkori vezetőjére, Markó Józsefre, aki sajnos már nem lehet velünk. Ő akkor beszédében büszkén emelte ki, hogy Sopron Magyarországon a második város, akiknek sikerült egy ilyen jellegű együttműködést kiépítenie az akkori NSZK egyik városával.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Évfordulók alkalmával óhatatlanul visszatekintünk az eltelt időszak eseményeire. Sopronnak a testvérvárosai között e harminc éves kempteni kapcsolata, a legdinamikusabb és a legharmonikusabb kapcsolata.
Az elmúlt három évtized valamennyi eseményét nem lehet most felsorolni, mégis engedjék meg nekem, hogy ebből a gazdag múltból kiemeljek néhány fontosabbat!
A kulturális kapcsolatok, különösen a zene területén hagyományosan kitűnőek.
Ma itt üdvözölhetjük közöttünk a kempteni Sankt Mang Kórust és a soproni Liszt Ferenc Pedagógus kórust, akik tegnap nagy sikerű közös koncertet adtak és az ünnepségünkön is fellépnek.
A soproni Liszt Ferenc Szimfonikus Zenekar és a Kempteni Szimfonikus Zenekar közös hangversenyei felejthetetlenek. Ugyanilyen gyümölcsöző a kapcsolata a Fidelissima Vegyeskarnak a Kempteni Kammerchor-ral.
Lovagtermi koncertjeik mindannyiunk szép emlékei közé tartoznak. Meg kell említenem a kempteni Stadtfestet, ahol Sopron Fúvószenekara is gyakran képviseltette magát.
A tavalyi Allgäui Ünnepi Heteken a soproni Juventus koncert fúvószenekar vett részt, nagy sikerrel.
A képzőművészet területén ki kell emelnünk egy mostani eseményt, délután Heidi Netzer asszony gyönyörű képeiből nyílik kiállítás, ami a soproni Ünnepi Heteket hangulatát színesíti.
A sport területén is élénk az együttműködés, a tavalyi évben megrendezett kempteni nemzetközi utánpótlás labdarúgó tornán, a soproni labdarugó csapat a döntőbe jutott.
Mi, soproniak, nagyon megszerettük az áprilisi Jazztavaszt, a kempteni városünnepet, és az Allgäui Ünnepi Hetek rendezvényeit.
Úgy gondolom példaértékű a kapcsolat az oktatás területén.
Gondolok itt, a Soproni-Horváth József Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és a Kempteni Ének- és Zeneiskola (Ring und Musikschule Kempten) több évtizedes kapcsolatára.
Példaként említem a kempteni Iskolai Színházi Napokat, ahol tavaly a soproni Szent Orsolya iskola diákjai szerepeltek. Ki kell emelni a soproni Széchenyi István Gimnázium és a kempteni Hildegardes Gymnasium régóta jól működő kapcsolatát. Diákcsere-egyezmények révén sok-sok fiatal ismerkedhetett meg a másik város kultúrájával, mindennapjaival.
Ha a jövő felé tekintünk, akkor különösképpen a fiatalságra számítunk.
Azt hiszem elmondhatjuk, hogy az eddigi sikeres kapcsolatunk egyben biztosítéka a két város Kempten és Sopron további barátságának. Hálásan tekinthetünk vissza mindarra, ami több, mint 30 éve vette kezdetét.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki akár kempteni, akár soproni oldalról hozzájárult a két város közötti kapcsolat kialakításához és ápolásához.
Külön köszönöm a „Pro Urbe Sopron" díjas Dr. Ulrich Netzer főpolgármester úrnak, aki a két város kapcsolatát méltó módon ápolta és elmélyítette barátágunkat.
Szeretnék köszönetet mondani Thomas Kiehle Főpolgármester Úrnak azért a baráti partneri viszonyért, ami ennek a hagyománynak a biztos folytatását jelenti.
Úgy gondolom, hogy illik az ünnepélyes nyilatkozatunk aláírása elött megidézni a kiváló európai politikus Konrad Adenauer szavait, amely a német-francia egyezmény megkötésekor hangzott el és amely Kempten és Sopron kapcsolatára is igaz, mértékadó.
„Ez a szerződés úgy hiszem a maga nemében egyedülálló, méghozzá azért, mert korlátlan időre irányozza elő a baráti kapcsolatok ápolását a két nép között."
Ezen gondolatok jegyében kívánok Kempten és Sopron polgárainak további virágzó testvérvárosi kapcsolatot!
|
